Na Passagem do Trópico
Ubatuba, São Paulo, Brasil, 86´, 4k, 2025
A missão é em Ubatuba – SP. Um topógrafo é contratado para mapear áreas de risco de deslizamento. Sem seus equipamentos de ponta, ele é obrigado a usar um velho teodolito da prefeitura. A história da ocupação da cidade se interpõe ao planejamento do organizado profissional, enquanto imagens de outros tempos tomam conta da realidade, nesse peculiar conto que marca a estreia na direção de longas de Francisco Miguez (Festival Olhar de Cinema).
[The mission is in Ubatuba - SP. A topographer is hired to map areas at risk of landslides. Without his high-end equipment, he is forced to use an old theodolite from the town hall. The history of the city's occupation gets in the way of the organized professional's planning, while images from other times take over reality, in this peculiar tale that marks the feature directorial debut of Francisco Miguez (Festival Olhar de Cinema)]
co-escrito e dirigido por
[written and directed by] Francisco Miguez
diretora de fotografia
[director of photography]
Raffaella Rosset
assistente de fotografia
[photography assistant]
Amir Shams
produzido por
[produced by]
Quina Filmes
exibições
[screenings]
Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba [Brasil, 2025]
histórico
[history]
Ubatuba, São Paulo, Brasil, 86´, 4k, 2025
A missão é em Ubatuba – SP. Um topógrafo é contratado para mapear áreas de risco de deslizamento. Sem seus equipamentos de ponta, ele é obrigado a usar um velho teodolito da prefeitura. A história da ocupação da cidade se interpõe ao planejamento do organizado profissional, enquanto imagens de outros tempos tomam conta da realidade, nesse peculiar conto que marca a estreia na direção de longas de Francisco Miguez (Festival Olhar de Cinema).
[The mission is in Ubatuba - SP. A topographer is hired to map areas at risk of landslides. Without his high-end equipment, he is forced to use an old theodolite from the town hall. The history of the city's occupation gets in the way of the organized professional's planning, while images from other times take over reality, in this peculiar tale that marks the feature directorial debut of Francisco Miguez (Festival Olhar de Cinema)]
co-escrito e dirigido por
[written and directed by] Francisco Miguez
diretora de fotografia
[director of photography]
Raffaella Rosset
assistente de fotografia
[photography assistant]
Amir Shams
produzido por
[produced by]
Quina Filmes
exibições
[screenings]
Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba [Brasil, 2025]
histórico
[history]
Prêmio Gorky Films. FIDBA Festival Internacional de Documentário de Buenos Aires #LINK [Argentina, 2024]
Prêmio #LINK - FIDBA. Brasil CineMundi [Brasil, 2024]
Olhar de Cinema - Curitiba Lab [Brasil, 2024]
Miradas Doc - Lab Debut WIP [Espanha, 2024]
Prêmio DebutWIP Miradas Doc. DocSP - Rodada de Negócios [Brasil, 2023]
Cinepitching Boca a Boca APACI [Brasil, 2022]
Filme contemplado pelo ProAC [Brasil, 2022]
Solos [Ground]
São Paulo, 2023, 12”, 4k, 16mm
Em um canteiro de obras em São Paulo, Leonardo, um jovem trabalhador, começa a ouvir um estranho som que vem do chão.
[On a construction site in São Paulo, Leonardo, a young worker, starts to hear a strange sound coming from the ground]
com
[with]
Jorge Neto
escrito e dirigido por
[written and directed by]
Pedro Vargas Cunha
assistente de direção
[assistant director]
Miguel Monori
diretora de fotografia
[director of photography]
Raffaella Rosset
diretoras de arte
[art director]
Paula Soares e Giulia Zanini
diretor de som
[sound director]
Igor Yamawaki
diretora de produção
[production director]
Nathalya Macchia
trilha
[music]
Igor Yamawaki
montadora
[editor]
Marina Kosa
mixagem de som
[sound mix]
Alumbra Audio
correção de cor
[color correction]
Felipe Manoel
maquiagem
[makeup]
Gabriela Schumaker
figurino
[costumes]
Malu Girassol
continuísta
[script supervisor]
Enrico Alchimim
assistentes de produção
[production assistants]
Ana Stella Pariz, Bruna Postigo, Luca Beting
assistentes de fotografia
[photography assistants]
Mateus Albino, Julia Thompson, Alessandro Todesco, Leonardo Todesco, João Rubio
microfonista
[microphone]
Guto Escobar
cartaz
[poster]
kulumym-açu
exibições
[screenings]
La Cinef, 76o Festival de Cannes [França, 2023]
Prêmio Revelação, Festival Internacional de Curtas de São Paulo Kinoforum [Brasil, 2023]
Prêmio Melhor Roteiro, Kinoarte [Brasil, 2023]
Menção Honrosa, Festival de Cinema da Amazônia Olhar do Norte [Brasil, 2023]
Retrospectiva SESC do Cinema Brasileiro [Brasil, 2023]
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana [Cuba, 2023]
Beijing International Short Film Festival [China, 2023]
Festival de Goiânia [Brasil, 2023]
Sessão de Abertura do Festival Finos Filmes [Brasil, 2023]
Festival de Itapetininga [Brasil, 2024]
Philosophical Film Festival [Macedônia, 2024]
São Paulo, 2023, 12”, 4k, 16mm
Em um canteiro de obras em São Paulo, Leonardo, um jovem trabalhador, começa a ouvir um estranho som que vem do chão.
[On a construction site in São Paulo, Leonardo, a young worker, starts to hear a strange sound coming from the ground]
com
[with]
Jorge Neto
escrito e dirigido por
[written and directed by]
Pedro Vargas Cunha
assistente de direção
[assistant director]
Miguel Monori
diretora de fotografia
[director of photography]
Raffaella Rosset
diretoras de arte
[art director]
Paula Soares e Giulia Zanini
diretor de som
[sound director]
Igor Yamawaki
diretora de produção
[production director]
Nathalya Macchia
trilha
[music]
Igor Yamawaki
montadora
[editor]
Marina Kosa
mixagem de som
[sound mix]
Alumbra Audio
correção de cor
[color correction]
Felipe Manoel
maquiagem
[makeup]
Gabriela Schumaker
figurino
[costumes]
Malu Girassol
continuísta
[script supervisor]
Enrico Alchimim
assistentes de produção
[production assistants]
Ana Stella Pariz, Bruna Postigo, Luca Beting
assistentes de fotografia
[photography assistants]
Mateus Albino, Julia Thompson, Alessandro Todesco, Leonardo Todesco, João Rubio
microfonista
[microphone]
Guto Escobar
cartaz
[poster]
kulumym-açu
exibições
[screenings]
La Cinef, 76o Festival de Cannes [França, 2023]
Prêmio Revelação, Festival Internacional de Curtas de São Paulo Kinoforum [Brasil, 2023]
Prêmio Melhor Roteiro, Kinoarte [Brasil, 2023]
Menção Honrosa, Festival de Cinema da Amazônia Olhar do Norte [Brasil, 2023]
Retrospectiva SESC do Cinema Brasileiro [Brasil, 2023]
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana [Cuba, 2023]
Beijing International Short Film Festival [China, 2023]
Festival de Goiânia [Brasil, 2023]
Sessão de Abertura do Festival Finos Filmes [Brasil, 2023]
Festival de Itapetininga [Brasil, 2024]
Philosophical Film Festival [Macedônia, 2024]
Filme de Quarto
Room Film
São Paulo, 2022, 15”, 4k
Uma mulher vive com uma imagem.
[A woman lives with an image.]
com
[with]
Denise Fraga
escrito e dirigido por
[written and directed by]
Raffaella Rosset
assistente de direção
[assistant director]
Miguel Monori
diretor de fotografia
[director of photography]
Pedro Vargas Cunha
diretor de arte
[art director]
Pedro Nicola
diretora de som
[sound director]
Beatriz Paulussen
diretora de produção
[production director]
Paula Soares
trilha
[music]
Pedro Santiago
montador
[editor]
Lucas Navarro
mixagem de som
[sound mix]
Aloísio Corrêa
correção de cor
[color correction]
Matheus Nery
maquiagem
[makeup]
Daniela Victor
figurino
[costumes]
Clara Watanabe
continuísta
[script supervisor]
Flávio Torres
assistentes de produção
[production assistants]
Pedro Fraga, Katherine Katritsis
assistentes de fotografia
[photography assistants]
Letícia Aya, Kai Caldas, João Victor Oliveira, Juliana Mileo
assistentes de arte
[art assistants]
Isabela Twiaschor, Victor Morelli
assistentes de som
[sound assistants]
Carlo Sabino, Thaís Tereza
cartaz
[poster]
Roberta Pedrosa
exibições
[screenings]
Prêmio de Público [Audience Award] - Bogotá Experimental [Colombia, 2021]
Beijing International Film Festival [Goethe Institut, Xangai, China, 2023]
Mostra Novíssimo Cinema Brasileiro [CINUSP, SP, Brasil, 2023]
RPM22 Revolutions per Minute [Harvard CAM Lab, MA, Estados Unidos, 2022]
Alpavirama Youth Film Festival [Ahmedabad, Índia, 2022]
Fest Aruanda [João Pessoa, PB, Brasil, 2022]
Cine NOVA [NOVA University, Lisboa, Portugal, 2022]
Caminhos do Cinema Português [Coimbra, Portugal, 2022]
Festival REC [UNLP, La Plata, Argentina, 2022]
Festival Mulheres no Volante [Juiz de Fora, MG, Brasil, 2022]
Mostra Curta às 20h [Cine Marquise, SP, Brasil, 2022]
Para assistir ou exibir o filme escreva para raffaella.rosset@gmail.com
[To watch or exhibit the film write to raffaella.rosset@gmail.com]
Room Film
São Paulo, 2022, 15”, 4k
Uma mulher vive com uma imagem.
[A woman lives with an image.]
com
[with]
Denise Fraga
escrito e dirigido por
[written and directed by]
Raffaella Rosset
assistente de direção
[assistant director]
Miguel Monori
diretor de fotografia
[director of photography]
Pedro Vargas Cunha
diretor de arte
[art director]
Pedro Nicola
diretora de som
[sound director]
Beatriz Paulussen
diretora de produção
[production director]
Paula Soares
trilha
[music]
Pedro Santiago
montador
[editor]
Lucas Navarro
mixagem de som
[sound mix]
Aloísio Corrêa
correção de cor
[color correction]
Matheus Nery
maquiagem
[makeup]
Daniela Victor
figurino
[costumes]
Clara Watanabe
continuísta
[script supervisor]
Flávio Torres
assistentes de produção
[production assistants]
Pedro Fraga, Katherine Katritsis
assistentes de fotografia
[photography assistants]
Letícia Aya, Kai Caldas, João Victor Oliveira, Juliana Mileo
assistentes de arte
[art assistants]
Isabela Twiaschor, Victor Morelli
assistentes de som
[sound assistants]
Carlo Sabino, Thaís Tereza
cartaz
[poster]
Roberta Pedrosa
exibições
[screenings]
Prêmio de Público [Audience Award] - Bogotá Experimental [Colombia, 2021]
Beijing International Film Festival [Goethe Institut, Xangai, China, 2023]
Mostra Novíssimo Cinema Brasileiro [CINUSP, SP, Brasil, 2023]
RPM22 Revolutions per Minute [Harvard CAM Lab, MA, Estados Unidos, 2022]
Alpavirama Youth Film Festival [Ahmedabad, Índia, 2022]
Fest Aruanda [João Pessoa, PB, Brasil, 2022]
Cine NOVA [NOVA University, Lisboa, Portugal, 2022]
Caminhos do Cinema Português [Coimbra, Portugal, 2022]
Festival REC [UNLP, La Plata, Argentina, 2022]
Festival Mulheres no Volante [Juiz de Fora, MG, Brasil, 2022]
Mostra Curta às 20h [Cine Marquise, SP, Brasil, 2022]
Para assistir ou exibir o filme escreva para raffaella.rosset@gmail.com
[To watch or exhibit the film write to raffaella.rosset@gmail.com]
Very Well
São Paulo, 2021, 3”, HD
Um dia no trabalho.
[A day at work.]
exibições
[screenings]
Gardens of Memory: Presence in Absence [Los Angeles, EUA, 2024]
Mostra Arqivo e Pesquisa. Cine Humberto Mauro, Palácio das Artes de Belo Horizonte [Brasil, 2023]
Mira, ArtSampa. Oca Ibirapuera [SP, Brasil, 2022]
Para exibir o filme escreva para raffaella.rosset@gmail.com
[To exhibit the film write to raffaella.rosset@gmail.com]
São Paulo, 2021, 3”, HD
Um dia no trabalho.
[A day at work.]
exibições
[screenings]
Gardens of Memory: Presence in Absence [Los Angeles, EUA, 2024]
Mostra Arqivo e Pesquisa. Cine Humberto Mauro, Palácio das Artes de Belo Horizonte [Brasil, 2023]
Mira, ArtSampa. Oca Ibirapuera [SP, Brasil, 2022]
Para exibir o filme escreva para raffaella.rosset@gmail.com
[To exhibit the film write to raffaella.rosset@gmail.com]
